Oil tanker pursued by US now has a Russian flag painted on its side